일본어로 "~한 후에"는 어떻게 말할까요?

---

□ 일본어로 "~한 후에"는 어떻게 말할까요?

---

 

 

일본어로 "~한 후에"는 어떻게 말할까요? 영어에서 after 라는 단어가 있다면, 일본어에서는 た後で (따아또데) 라는 단어가 있습니다. 예문을 통해서 익혀봅시다.

 

○ ごはんを食(た)べた後(あと)で、薬(くすり)を飲(の)みます。(밥을 먹은 후에, 약을 먹습니다.)

 

○ バスを降(お)りた後(あと)で、電話(でんわ)をかけます。(버스에서 내린 후에, 전화를 겁니다.)

 

○ 毎晩(まいばん)シャワーを浴(あ)びた後(あと)で、寝(ね)ます。(매일 밤 샤워를 한 후에 잡니다.)

 

 

 

 

 

---

□  예문으로 연습하기

---

 

A : コーヒーを飲(の)んだ後(あと)で、何(なに)をしますか。(커피를 마신 후에, 무엇을 합니까?)

 

B : コーヒーを飲(の)んだ後(あと)で、勉強(べんきょう)をします。(커피를 마신 후에, 공부를 합니다.)

 

---

 

A : 運動(うんどう)をした後(あと)で、何(なに)をしますか。(운동을 한 후에, 무엇을 합니까?)

 

B : 運動(うんどう)をした後(あと)で、シャワーを浴(あ)びます。(운동을 한 후에, 샤워를 합니다.)

 

---

 

A : うちに帰(かえ)った後(あと)で、何(なに)をしますか。(집으로 간 후에, 무엇을 합니까?)

 

B : うちに帰(かえ)った後(あと)で、単語(たんご)を覚(おぼ)えます。(집으로 간 후에, 단어를 외웁니다.)

 

 

 

 

---

 

A : レポートを書(か)いた後(あと)で、何(なに)をしますか。(레포트를 쓴 후에, 무엇을 합니까?)

 

B : レポートを書(か)いた後(あと)で、メールで送(おく)ります。(레포트를 쓴 후에, 메일로 보냅니다.)

 

---

 

A : 授業(じゅぎょう)が終(お)わった後(あと)で、何(なに)をしますか。(수업이 끝난 후에, 무엇을 합니까?)

 

B : 授業(じゅぎょう)が終(お)わった後(あと)で、質問(しつもん)をします。(수업이 끝난 후에, 질문을 합니다.)

 

---

 

A : 会社(かいしゃ)を辞(や)めた後(あと)で、何(なに)をしますか。(회사를 그만둔 후에, 무엇을 합니까?)

 

B : 会社(かいしゃ)を辞(や)めた後(あと)で、大(だい)学院(がくいん)入(はい)ります。(회사를 그만둔 후에, 대학원에 들어갑니다.)

 

---