일본어로 "하기 전에"는 어떻게 말할까요?

□ 일본어로 "하기 전에"는 어떻게 말할까요?

일본어에서 "~하기 전에" 라는 표현을 배워봅시다. 영어에서 before에 해당하는 단어로, 일본어에서는 어떻게 표현할까요? 동사의 기본형 다음에 前に、(마에니)를 붙여서 "하기 전에" 라는 표현을 씁니다. 아래 예문으로 배워보도록 합시다.

○ 寝(ね)る前(まえ)に、彼女(かのじょ)にメールを送(おく)ります。(자기 전에 여자 친구에게 메일을 보냅니다.)

○ 野菜(やさい)を切(き)る前(まえ)に、よく洗(あら)います。(아채를 자르기 전에 잘 씻습니다.)

○ 宿題(しゅくだい)をする前(まえ)に、単語(たんご)を覚(おぼ)えます。(숙제를 하기 전에 단어를 외웁니다.)

□ 예문으로 연습하기

A : ごはんを食(た)べる前(まえ)に、何(なに)をしますか。(밥을 먹기 전에, 무엇을 합니까?)

B : ごはんを食(た)べる前(まえ)に、手(て)を洗(あら)います。(밥을 먹기 전에, 손을 씻습니다.)

A : 寝(ね)る前(まえ)に、何(なに)をしますか。(잠을 자기 전에, 무엇을 합니까?)

B : 寝(ね)る前(まえ)に、歯(は)を磨(みが)きます。(잠을 자기 전에, 이를 닦습니다.)

A : デートに行(い)く前(まえ)に、何(なに)をしますか。(데이트에 가기 전에, 무엇을 합니까?)

B : デートに行(い)く前(まえ)に、化粧(けしょう)をします。(데이트에 가기 전에, 화장을 합니다.)

※ 化粧(けしょう)を落(お)とす。(화장을 지우다(떨어뜨리다))

A : 部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に、何(なに)をしますか。(방에 들어가기 전에, 무엇을 합니까?)

B : 部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に、くつを脱(ぬ)ぎます。(방에 들어가기 전에, 구두를 벗습니다.)

※ 脱(ぬ)ぐ。(벗다)

※ 脱(ぬ)いで。(벗어)

※ 上(あ)がる。(오르다)

※ 上(あ)がってください。(올라와 주세요.) (직역 : 들어오세요.)

A : 留学(りゅうがく)する前(まえ)に、何(なに)をしますか。(유학 가기 전에, 무엇을 합니까?)

B : 留学(りゅうがく)する前(まえ)に、日本(にほん)語(ご)を習(なら)います。(유학 가기 전에, 일본어를 배웁니다.)

A : うちに帰(かえ)る前(まえ)に、なにをしますか。(집에 돌아가기 전에, 무엇을 합니까?)

B : うちに帰(かえ)る前(まえ)に、宿題(しゅくだい)を出(だ)します。(집에 돌아가기 전에, 숙제를 냅니다.)

Infoanalysis