はじまる 와 はじめる의 차이점을 알아봅시다.(하지마루와 하지메루)

---

□ はじまる 와 はじめる의 차이점

---

 

 

"はじまる 시작되다"로 나의 행동으로 시작을 하는게 아니라 무언가가 시작이 될 때를, "はじめる 시작하다"로 무언가의 행위를 시작할 때를 말합니다. (참고로 はじまる는 1그룹 동사이고, はじめる는 2그룹 동사입니다.)

 

 

 

 

○ 日本(にほん)語(ご)の授業(じゅぎょう)は一(いち)時(じ)に始(はじ)まります 。^[각주:1]

 

일본어 수업은 1시에 시작합니다.

 

○ 始(はじ)めます。^[각주:2]

 

 시작합시다.

 

 

 

 

 

 

1. はじまる는 1그룹 동사로, る로 끝나고 앞이 あ단이 오는 동사이므로, ます형으로 바뀌려면 ます앞에 る가 り로 바뀝니다. [본문으로]
2. はじめる 는 2그룹 동사로 る로 끝나고 앞이 え단이 오므로 ます형으로 바꾸려면 る를 떼어내고 ます를 붙이면 됩니다. [본문으로]